Newark Airport's Bad Delays
Dear Friend:
As you may have seen, read, or experienced yourself, Newark Airport in our state is experiencing a raft of flight delays and cancellations. Travelers are telling horror stories sitting on the tarmac for hours and seeing their vacations ruined and their money lost.
Experts suggest the delays could last weeks or months.
That’s why I demanded answers this week from the Federal Aviation Administration on the thousands of delayed and canceled flights. As Vice Ranking Member of Congress's Aviation Subcommittee, I called on FAA to replace outdated radar technology and hire more air traffic controllers so everyone flying into or out of New Jersey can feel confident in having a safe, reliable trip.
As I have flagged, the so-called Department of Government Efficiency (DOGE), led by billionaire Elon Musk fired hundreds of workers at the Federal Aviation Administration.
The removal of any employees at the FAA is a tragic mistake. I believe the continued issues at Newark Airport and elsewhere can be traced in part to the removal of FAA employees and the chaotic policies of the Trump administration.
Newark Airport is one of the busiest travel hubs in America and last year served nearly 50 million travelers. It is essential our state’s major airport has the resources it needs to avoid delays and protect travelers.
As a leader of Congress’s Aviation Subcommittee, I will continue demanding answers from the Trump administration on its policies and speaking out in support of our air traffic controllers who keep us safe. My attempt last week in a hearing to protect workers at the FAA and National Transportation Safety Bureau from mass firings was blocked by Republicans. I will not give up. We should be hiring many more air traffic controllers -- and protecting existing ones.
Ensuring safe flying and secure airports should never be a partisan issue. For years, America has had some of the safest skies in the world. No one wants to see long delays, cancelled flights, or more plane crashes. But the firing of FAA workers and the chaos of Trump's policies have made American air travel less safe and hurt places like Newark Airport.
Sincerely,
Nellie Pou
Member of Congress
Querido amigo:
Como quizá haya visto, leído o incluso experimentado en persona, el Aeropuerto de Newark en nuestro estado está enfrentando una ola de retrasos y cancelaciones de vuelos. Muchos viajeros han compartido experiencias frustrantes: horas atrapados en la pista, vacaciones arruinadas y dinero perdido.
Los expertos advierten que estos retrasos podrían continuar durante semanas o incluso meses.
Por eso esta semana exigí respuestas a la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) sobre los miles de vuelos cancelados y demorados. Como Vicepresidenta de la minoría en el Subcomité de Aviación del Congreso, pedí a la FAA que reemplace su tecnología de radar obsoleta y contrate a más controladores aéreos, para que todas las personas que vuelan hacia o desde Nueva Jersey puedan hacerlo con confianza, seguridad y puntualidad.
Como ya he señalado anteriormente, el llamado Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés), dirigido por el multimillonario Elon Musk, despidió a cientos de empleados de la FAA.
Eliminar personal de una agencia tan crítica como la FAA es un grave error. Estoy convencida de que los problemas continuos en el Aeropuerto de Newark y en otros lugares se deben, en parte, a estos despidos y a las políticas caóticas de la administración Trump.
El Aeropuerto de Newark es uno de los centros de viaje más activos del país: el año pasado atendió a casi 50 millones de personas. Es esencial que el principal aeropuerto de nuestro estado cuente con los recursos necesarios para evitar retrasos y proteger a los viajeros.
Como una de las líderes del Subcomité de Aviación del Congreso, seguiré exigiendo respuestas a la administración Trump sobre sus políticas, y continuaré alzando la voz en defensa de los controladores aéreos que nos mantienen seguros. La semana pasada, durante una audiencia, presenté una propuesta para proteger a los empleados de la FAA y de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte frente a despidos masivos, pero fue bloqueada por los republicanos. No me voy a rendir. Necesitamos contratar a muchos más controladores aéreos —y proteger a los que ya tenemos.
Garantizar vuelos seguros y aeropuertos funcionales no debería ser un tema partidista. Durante años, Estados Unidos ha tenido uno de los sistemas de aviación más seguros del mundo. Nadie quiere ver más retrasos, vuelos cancelados o accidentes. Pero los despidos en la FAA y el caos de las políticas de Trump han hecho que volar en Estados Unidos sea menos seguro, y han afectado gravemente a aeropuertos como el de Newark.
Con aprecio,
Nellie Pou
Miembro del Congreso